Deakialli DocuMental

Sábado, 01 de octubre de 2005

Meme de traducción colaborativa

De dónde viene: Iniciativa de Juglar, SimDalom y los chicos de Idumm, ésto últimos son quiénes me pasan el testigo.

Objetivo: Elaborar un diccionario inglés-español de términos relacionados con Internet y las nuevas tecnologías. Cada persona que acepte participar debe aportar la traducción de cuatro nuevos términos, publicarlos en su espacio en Internet junto con la herencia recibida e intentar embaucar a cuatro colaboradores más. Se aceptan definiciones humorísticas siempre que se ajusten a la realidad.

Mis cuatro palabras:

A quién le paso el testigo:

Carmel, que aún debe tener las neuronas activas tras su recién estrenado título de Ingeniera técnica informática.
Chacobo, que con sus conocimientos sobre gestión del conocimiento puede acercanos al significado de más de un concepto.
Fernando, que aunque siempre inmerso en proyectos nuevos, podrá contribuir con algunos términos.
Rodrigo, que a buen seguro tendrá una buena "morea" de ejemplos a raíz de sus lecturas.

Herencia:

Comentarios

Jejeje, en esto estamos. He decidido abrir una página en mi recién estrenado Wiki para aglutinar todos estos términos.

Quizá a alguien le sirvan en el futuro.

Fernando | 01-10-2005 16:47:51

Tan activas que no se me quita de la cabeza que el lunes empiezo las clases, ains, yo quiero vacaciones! bueno, por ahora voy a ver qué puedo aportar.

Carmel | 01-10-2005 17:25:24

Curioso... este domingo leía algo sobre el origen de la palabra "serendipity" y lo iba a publicar. Ya tengo la excusa perfecta.

Rodrigo | 03-10-2005 16:30:13

Ooops!!
Así que quieres embaucarme con un nuevo meme?
Caguenla...
Pues va a ser que no. Que no me has embaucado los suficiente. Pero sigo dejándome... quizás lo consigas de otra forma.

Saludos a las dos ,-)

David Ch | 03-10-2005 21:31:29

David, no te nos hagas de rogar capullin... :(

Catuxa | 25-10-2005 16:13:45